1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:01:18,120 --> 00:01:20,520
<i>Erstens ist er ein schwacher Mann.</i>

4
00:01:20,920 --> 00:01:22,560
<i>Zweitens</i>

5
00:01:23,240 --> 00:01:27,360
<i>er ist ein neidischer und gieriger Mann.</i>

6
00:01:27,520 --> 00:01:30,840
Drittens ist er ein Mann, der immer lügt.

7
00:04:03,120 --> 00:04:07,240
<i>Ich kenne Putin seit 1992.</i>

8
00:04:07,400 --> 00:04:12,400
Wir waren Nachbarn in unseren Datschen,

9
00:04:14,320 --> 00:04:16,200
Hier ist mein Haus, hier ist seines.

10
00:04:17,160 --> 00:04:22,600
<i>Putin war ein ehemaliger KGB-Offizier.</i>

11
00:04:22,920 --> 00:04:24,640
<i>Er war jedoch auf einem sehr niedrigen Niveau</i>

12
00:04:24,720 --> 00:04:28,600
Es gab Tausende wie ihn
vom System rausgeschmissen,

13
00:04:28,800 --> 00:04:32,520
die Sowjetunion, auf der Straße.

14
00:04:32,720 --> 00:04:36,400
<i>Putin hatte keinerlei Ambitionen...</i>

15
00:04:36,480 --> 00:04:39,200
<i>weder berufliche Ambitionen...</i>
<i>noch politische Ambitionen</i>

16
00:04:39,320 --> 00:04:43,520
<i>Sie kamen überhaupt nicht in Frage.</i>

17
00:04:43,720 --> 00:04:48,520
<i>Es war ein Zufall, dass Putin weiterzog</i>
<i>zum Büro des Bürgermeisters.</i>

18
00:06:33,720 --> 00:06:39,680
Jelzin schaute, oder jemand drinnen
sein Umfeld, das ihm nahe stand<i>...</i>

19
00:06:41,080 --> 00:06:44,400
wer angeboten werden könnte

20
00:06:44,800 --> 00:06:49,080
und wenn alles gut lief,

21
00:06:49,160 --> 00:06:51,640
würde gewählt werden.

22
00:07:17,320 --> 00:07:20,400
<i>Putin war ein bescheidener Mann</i>

23
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
<i>Er sprach nie, es sei denn, er wurde dazu aufgefordert</i>

24
00:07:24,600 --> 00:07:28,880
<i>aber als er an der Reihe war, sprach er.</i>

25
00:07:29,160 --> 00:07:31,880
<i>Wenn etwas gesagt werden musste</i>

26
00:07:32,040 --> 00:07:36,000
er war sehr wortgewandt,

27
00:07:36,120 --> 00:07:39,400
was wichtig war.

28
00:07:44,160 --> 00:07:48,360
<i>Ich habe eine Maschine gebaut</i>
<i>das würde einen Präsidenten wählen</i>

29
00:07:48,800 --> 00:07:53,960
<i>egal wer das sein mag.</i>

30
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
Ich habe das „Skript“ der Kampagne entwickelt

31
00:08:07,080 --> 00:08:11,800
und beobachtete, wie es sich entsprechend entwickelte.

32
00:08:13,520 --> 00:08:18,920
<i>Das Skript enthielt alle Elemente</i>
<i>für den Sieg:</i>

33
00:08:19,000 --> 00:08:24,720
<i>Ein Kandidat, der jung war</i>

34
00:08:25,640 --> 00:08:29,160
<i>energisch, sportlich...</i>

35
00:08:29,760 --> 00:08:34,280
<i>im Vergleich zum ausgehenden,</i>
<i>Der alte und kranke Jelzin.</i>

36
00:08:34,520 --> 00:08:36,559
Es stand bereits alles im Drehbuch.

37
00:08:37,159 --> 00:08:40,559
<i>Putin, aus meiner Sicht</i>

38
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
<i>passte sehr gut zum Teil.</i>

39
00:08:50,360 --> 00:08:54,840
<i>Ich habe persönlich versucht, Putin zu überzeugen</i>
<i>Präsident werden.</i>

40
00:09:06,320 --> 00:09:10,000
<i>Ich erinnere mich, wo wir im Kreml waren.</i>

41
00:09:10,320 --> 00:09:13,160
<i>Es war Gebäude 14, sein Büro.</i>

42
00:09:15,080 --> 00:09:19,080
Putin antwortete mit einem eindeutigen <i>"</i>Nein<i>"</i>,
er wollte es nicht.

43
00:09:19,640 --> 00:09:25,600
<i>Es war völlig</i>
<i>unwirkliche Situation für ihn.</i>

44
00:09:27,120 --> 00:09:30,360
<i>Die Wahl sollte stattfinden</i>
<i>im Sommer...</i>

45
00:09:31,280 --> 00:09:33,560
<i>und ich wusste, dass es unmöglich war</i>
<i>Putin zu machen</i>

46
00:09:33,640 --> 00:09:36,880
wer war nicht bekannt
von einer einzelnen Person in Russland,

47
00:09:38,000 --> 00:09:41,960
einen Kandidaten innerhalb von sechs Monaten.

48
00:09:42,200 --> 00:09:47,960
<i>Meine Idee war, dass Jelzin gehen sollte</i>

49
00:09:48,200 --> 00:09:53,560
dann könnte Putin werden
<i>"</i>amtierender Präsident<i>"</i>,

50
00:09:53,720 --> 00:09:56,320
<i>Werden Sie also Präsident</i>
<i>ohne gewählt zu werden.</i>

51
00:09:57,600 --> 00:10:00,040
<i>Und genau das ist passiert.</i>

52
00:10:08,040 --> 00:10:13,240
Ich schwöre, das Amt des Präsidenten auszuüben
der Russischen Föderation<i>.</i>

53
00:11:19,440 --> 00:11:21,840
Gemeinsam haben wir uns für den Frieden eingesetzt<i>...</i>

54
00:11:22,960 --> 00:11:25,600
Wir haben nicht zugelassen, dass sie die Geschichte neu schreiben<i>...</i>

55
00:11:26,440 --> 00:11:30,440
Wir haben unser großes sowjetisches Heimatland geschützt.

56
00:14:36,440 --> 00:14:39,840
<i>Damals dachte niemand in Milliarden</i>

57
00:14:39,960 --> 00:14:45,960
<i>Aber Putin hat verstanden</i>
<i>Er würde nur vorübergehend dort sein.</i>

58
00:14:46,080 --> 00:14:50,160
<i>Er würde ersetzt werden</i>
<i>sollte also eine Entschädigung erhalten,</i>

59
00:14:50,240 --> 00:14:51,880
<i>ein großes.</i>

60
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
Eines, das ihm das Leben ermöglichen würde
für den Rest seines Lebens,

61
00:14:57,200 --> 00:15:00,200
ruhig, glücklich und wohlhabend.

62
00:15:00,320 --> 00:15:04,080
Reich, das war das Schlüsselwort.

63
00:15:06,680 --> 00:15:09,000
<i>Wichtig, sollte ich sagen</i>

64
00:15:09,080 --> 00:15:13,400
<i>Putin war sehr arm, wirklich arm.</i>

65
00:15:13,640 --> 00:15:17,880
<i>Ich kenne seine Frau</i>
<i>seine Familie und seine Kinder.</i>

66
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
<i>Ich erinnere mich, dass ich seine Kinder gekauft habe</i>
<i>ihre ersten Computer</i>

67
00:15:21,120 --> 00:15:23,880
<i>Sie hatten keine.</i>

68
00:15:25,240 --> 00:15:28,000
<i>Für ihn zu diesem Zeitpunkt</i>

69
00:15:28,080 --> 00:15:32,200
<i>Entschädigung gemeint</i>

70
00:15:32,280 --> 00:15:37,520
<i>vielleicht zehn,</i>
<i>zwanzig oder dreißig Millionen Dollar.</i>

71
00:15:37,720 --> 00:15:42,600
<i>Das wäre eine angemessene Entschädigung gewesen</i>
<i>für das, was er getan hat.</i>

72
00:15:45,440 --> 00:15:47,840
Das war nicht der Fall
während Jelzins Amtszeit<i>.</i>

73
00:15:47,920 --> 00:15:49,480
Jetzt wird ein Mann Minister,

74
00:15:49,560 --> 00:15:52,120
und glaubt sofort
dass er Geld verdient hat.

75
00:15:52,200 --> 00:15:57,920
<i>Putin fängt an, Leute anzuziehen</i>
<i>Hauptsächlich alte KGB-Leute.</i>

76
00:18:28,200 --> 00:18:33,720
<i>Bis 2002</i>
<i>Die Grenzen waren bereits überschritten.</i>

77
00:18:34,640 --> 00:18:39,800
Wahrscheinlich, wenn ich es getan hätte
ein besseres Verständnis

78
00:18:39,960 --> 00:18:41,800
vom Wesen dieses Regimes

79
00:18:41,880 --> 00:18:46,320
als kriminelle Vereinigung,

80
00:18:46,800 --> 00:18:51,840
Ich hätte es geschafft
um effektiver dagegen vorzugehen.

81
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
Schauen Sie sich die nächste Folie an.

82
00:19:13,040 --> 00:19:16,520
Sie sehen diese Korruption in Russland

83
00:19:16,800 --> 00:19:21,360
kostet 30 Milliarden Dollar pro Jahr.

84
00:19:24,080 --> 00:19:25,960
Vielen Dank, Herr Chodorkowski.

85
00:19:27,000 --> 00:19:30,440
Lassen Sie mich ein paar Dinge sagen.

86
00:19:30,720 --> 00:19:36,600
Zunächst einmal vielen Dank für Ihre Folien ...

87
00:19:44,640 --> 00:19:48,640
Einige Unternehmen, wie Yukos,
haben riesige Ölüberschüsse.

88
00:19:48,720 --> 00:19:51,440
Wie kamen sie an diese Reserven?

89
00:19:51,800 --> 00:19:55,200
Das sollte Teil unserer Debatte sein
zum Thema Korruption.

90
00:20:03,400 --> 00:20:04,480
<i>Im Kern</i>

91
00:20:04,760 --> 00:20:10,360
<i>Es war ein Missverständnis</i>
<i>zwischen zwei Personen</i>

92
00:20:10,800 --> 00:20:15,880
<i>Chodorkowski verstand es nicht</i>
<i>die Wirkung dessen, was er sagte,</i>

93
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
<i>weil er Putin nicht kannte.</i>

94
00:20:18,040 --> 00:20:20,840
Er würde versuchen, ihm etwas zu sagen,

95
00:20:20,920 --> 00:20:25,040
aber es würde angenommen werden

96
00:20:25,120 --> 00:20:28,160
als harte Beleidigung.

97
00:20:28,240 --> 00:20:32,840
Chodorkowski
sagte einige wirklich dumme Dinge.

98
00:20:36,600 --> 00:20:40,400
Es ist jetzt schwer vorstellbar,

99
00:20:40,480 --> 00:20:44,040
aber ich konnte nicht

100
00:20:44,240 --> 00:20:47,040
verstehen, dass ich es gewusst habe …

101
00:20:47,680 --> 00:20:50,880
Gorbatschow, Jelzin,

102
00:20:50,960 --> 00:20:53,840
Primakow und so weiter.

103
00:20:53,960 --> 00:20:55,800
Ich kannte sie alle.

104
00:20:55,880 --> 00:20:59,160
Ich kannte sie, einige waren gut,
einige waren schlecht,

105
00:20:59,240 --> 00:21:00,880
einige waren schrecklich...

106
00:21:01,000 --> 00:21:05,040
aber sie waren alle politische Führer

107
00:21:05,240 --> 00:21:07,680
für wen politische Entscheidungen

108
00:21:08,480 --> 00:21:12,640
und das Land kam zuerst.

109
00:21:13,200 --> 00:21:18,080
Ich konnte mir eine Situation nicht vorstellen
in dem der Präsident

110
00:21:18,200 --> 00:21:22,360
des Landes
dachte nur an seinen persönlichen Reichtum.

111
00:21:52,240 --> 00:21:55,000
<i>Mikhail hat vorher mit mir gesprochen.</i>

112
00:21:55,440 --> 00:21:58,680
Ich fragte: „Was wäre, wenn nicht nur Sechin,

113
00:21:58,840 --> 00:22:00,120
aber Putin

114
00:22:00,200 --> 00:22:06,080
bekommt auch einen Schnitt
aus dem Northern Oil-Erlös?“

115
00:22:06,760 --> 00:22:10,080
Das war in der Nacht zuvor,
zu Hause und Mikhail sagte:

116
00:22:10,160 --> 00:22:14,720
„Ich kann nicht glauben, dass der Präsident

117
00:22:14,880 --> 00:22:20,000
würde Bestechungsgelder erhalten
von 100 bis 200 Millionen US-Dollar.“

118
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
Er hatte Unrecht.

119
00:22:25,960 --> 00:22:30,440
<i>Nach diesem Treffen</i>

120
00:22:30,520 --> 00:22:33,760
<i>Es war das erste Mal</i>

121
00:22:34,000 --> 00:22:36,600
<i>Ich habe gesehen, dass Putin so aus dem Gleichgewicht geraten ist.</i>

122
00:22:36,720 --> 00:22:41,800
Ich machte eine Geste, dass ich mich ihm anschließen würde
nachdem alle anderen gegangen waren.

123
00:22:42,000 --> 00:22:45,160
Er packte meinen Ärmel und sagte:
„Komm schon, komm schon.“

124
00:22:48,120 --> 00:22:51,440
<i>Er sagte: „Dieser Chodorkowski,</i>

125
00:22:51,520 --> 00:22:55,320
<i>Er ist ein schrecklicher Mann.</i>

126
00:22:55,400 --> 00:23:00,960
Ich habe ihn überprüft,
Ich weiß, dass er kein Geld bezahlt hat.

127
00:23:01,120 --> 00:23:03,960
Er hat diese Ölgesellschaft kostenlos beschlagnahmt,

128
00:23:04,080 --> 00:23:09,320
Ich denke, es ist falsch,
wir müssen ihm alles nehmen.

129
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
<i>Ich war nicht für die Kampagne verantwortlich</i>

130
00:30:10,440 --> 00:30:13,960
<i>obwohl viele denken, dass ich es war.</i>

131
00:30:15,280 --> 00:30:19,680
<i>Janukowitsch war nicht meine Wahl</i>
<i>Er war schrecklich.</i>

132
00:30:22,560 --> 00:30:27,760
Ich habe getan, was ich konnte, aber wie wir alle wissen,

133
00:30:27,880 --> 00:30:29,280
es endete sehr schlecht.

134
00:30:32,280 --> 00:30:36,960
<i>Putin dachte, es sei alles erledigt</i>
<i>von den Amerikanern.</i>

135
00:30:39,680 --> 00:30:45,360
Putin war zu 100 % überzeugt,

136
00:30:45,440 --> 00:30:49,680
Ich war bei etwa 70 %.

137
00:30:50,320 --> 00:30:55,200
<i>In Wirklichkeit war es ein offener Kampf</i>
<i>und Moskau verlor.</i>

138
00:33:11,480 --> 00:33:13,760
<i>Wir haben es sehr ernst genommen</i>

139
00:33:14,880 --> 00:33:16,520
und begann zu kreieren

140
00:33:17,800 --> 00:33:22,920
verschiedene Jugend- und Erwachsenenorganisationen

141
00:33:23,960 --> 00:33:28,480
<i>um in der Masse Fuß zu fassen.</i>

142
00:37:38,160 --> 00:37:39,320
Die Aktivisten

143
00:37:39,400 --> 00:37:44,360
die Kasparow angriffen

144
00:37:44,440 --> 00:37:48,640
wurden offensichtlich nicht von mir gemanagt

145
00:37:49,000 --> 00:37:53,200
und das waren sie offensichtlich
nicht direkt von Putin angeordnet.

146
00:51:29,000 --> 00:51:31,800
Es lebe ein freies und stolzes Russland!

147
00:56:41,360 --> 00:56:43,760
Niemand hat uns zugehört.

148
00:56:45,280 --> 00:56:46,960
Hören Sie jetzt zu.

149
00:57:00,680 --> 00:57:04,640
Es ist Ihnen nicht gelungen, Russland einzudämmen.




